Dogons -par Marcel Griaule | " ils déplacent les étoiles dans le ciel"

The West African Dogon: Tracking The Pale Fox 1931-1983(subtitled)

French Documentary on the Dogon with english subtitles...

The Dogon are an ethnic group living in the central plateau region of Mali, south of the Niger bend near the city of Bandiagara in the Mopti region.Certain researchers investigating the Dogon have reported that they seem to possess advanced astronomical knowledge, the nature and source of which has subsequently become embroiled in controversy. From 1931 to 1956 the French anthropologist Marcel Griaule studied the Dogon. This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938] and then annually from 1946 until 1956. In late 1946 Griaule spent a consecutive thirty-three days in conversations with the Dogon wiseman Ogotemmêli, the source of much of Griaule and Dieterlen's future publications. They reported that the Dogon believe that the brightest star in the sky, Sirius (sigi tolo or 'star of the Sigui', has two companion stars, pō tolo (the Digitaria star), and ęmmę ya tolo, (the female Sorghum star), respectively the first and second companions of Sirius A. Sirius, in the Dogon system, formed one of the foci for the orbit of a tiny star, the companionate Digitaria star. When Digitaria is closest to Sirius, that star brightens: when it is farthest from Sirius, it gives off a twinkling effect that suggests to the observer several stars. The orbit cycle takes 60 years.They also claimed that the Dogon appeared to know of the rings of Saturn, and the moons of Jupiter.

merci à Olivier Douville pour ce lien 

Olivier Douville

Maître de conférences des Universités en psychologie clinique et psychopathologie. Directeur de publication de Psychologie Clinique. Membre de l'Association Française des Anthropologues.
psychanalyste globe-trotter, écrivain potable par moment, arpenteur des escaliers des songes plus ou moins éveillés
http://olivierdouville.blogspot.fr/

traduction auto Google
Documentaire français sur les Dogon avec sous-titres anglais ...

Les Dogons sont un groupe ethnique vivant dans la région du plateau central du Mali, au sud de la boucle du Niger près de la ville de Bandiagara dans les chercheurs Mopti region.Certain enquête les Dogon ont indiqué qu'ils semblent posséder avancée des connaissances astronomiques, la nature et la source qui a par la suite devenu impliqué dans la controverse. De 1931 à 1956, la anthropologue français Marcel Griaule a étudié les Dogons. Cela comprenait missions sur le terrain, allant de quelques jours à deux mois en 1931, 1935, 1937 et 1938], puis chaque année de 1946 à 1956. En fin 1946 Griaule passé quelques consécutifs 33 jours dans les conversations avec Ogotemmêli l'Dogon sage, la source de beaucoup de Griaule et Dieterlen de futures publications. Ils ont indiqué que les Dogon croient que la plus brillante étoile du ciel, Sirius (sigi tolo ou «étoile du Sigui», a deux étoiles de compagnie, pô tolo (l'étoile Digitaria), et Emme ya tolo, (l'étoile du sorgho femelle) ., respectivement les premier et deuxième compagnons de Sirius A. Sirius, dans le système Dogon, formé l'un des foyers de l'orbite d'une étoile minuscule, le compagnonnage étoile Digitaria lorsque Digitaria est le plus proche de Sirius, l'étoile éclaire: quand il est plus éloigné de Sirius, il dégage un effet scintillant qui suggère que les observateurs de plusieurs étoiles. l'cycle orbital prend 60 years.They a également affirmé que les Dogon semblait connaître des anneaux de Saturne et les lunes de Jupiter.

Marcel Griaule et l'univers Dogon

La cosmogonie Dogon nous a été essentiellement révélée à travers les écrits de Marcel Griaule.
En effet, après l'expédition Dakar-Djibouti, Marcel Griaule revient en 1935 dans la falaise de Bandiagara avec Denise Paulme et y séjourne près d'un an.
Puis, les missions qu'il conduira: "Sahara-Soudan" et "Sahara-Cameroun" (en 1937) lui permettront de collecter des masques et d'affiner ses connaissances.
Ainsi publie-t-il sa thèse en 1938 sur les masques Dogon.
En 1946, il a ses fameux entretiens avec Ogotemmêli, un vieux chasseur aveugle qui va l'initier à une version de la cosmogonie Dogon et dont est tiré le livre célèbre, Dieu d'eau, publié en 1948.
Celle-ci est fascinante et très complexe...
Quelques lignes pour "faire simple"...et "résumer" le mythe fondateur (d'après ce livre de Griaule; car on s'est aperçu par la suite que le récit d'Ogotemmêli n'était qu'une façon de dire les choses et le mythe tel qu'on le connaît actuellement possède des versions qui diffèrent de ce récit) :

Après avoir créé l'univers, le Dieu Amma créa la Terre et s'accoupla avec elle.
De cette union naquit le chacal, être unique et imparfait (au lieu de donner naissance à des jumeaux comme Amma
l'avait souhaité).
Le chacal a été identifié par la suite sous le nom de Renard pâle (cf. Germaine Dieterlen).
Finalement, des jumeaux vinrent au monde avec l'apparence de l'homme et du serpent.
Ces jumeaux sont les Nommo : chacun est à la fois mâle et femelle.
Les Nommo s'occupèrent de vêtir la Terre et commencèrent à acquérir la parole.
Le chacal voulut s'emparer du Verbe et pour cela commit l'inceste avec la....

Lire la suite sur 

http://detoursdesmondes.typepad.com/dtours_des_mondes/2006/03/les_dogons.html





















caravancafé - le site